Toolkits
Free tools
Practical resources from my own workflow, shared so other DTP and localization folks can use them too. Click a card to get it.
3.4
avg. turnaround (days)
78%
delivered on time
2.1
errors per 100 pages
65%
approved on 1st review
KPI Dashboard
A free, interactive dashboard for DTP and localization production. Log your projects and watch turnaround, on-time delivery, error rate and first-pass approval update live, no spreadsheet required.
Includes:
- Live KPI tiles that recalculate as you log projects
- The same four indicators as the toolkit's KPI methodology
- A CSV export, whenever you're done logging
Banking & Finance Document QA Checklist
A practical QA checklist for DTP specialists and localization reviewers working on translated banking notes and financial documents.
Includes:
- 20 checks across terminology, numbers, and formatting, each with a note on why it matters
- Status tracker (Review / In progress / Complete) and a notes column for anything project-specific
- A printable quick-reference tab
Break room
Something for the breaks
Not a tool, but built from the same work: a small game I made for my localization team to clear their heads between projects.