Toolkits
Herramientas gratuitas
Recursos prácticos de mi propio flujo de trabajo, compartidos para que otros perfiles de DTP y localización también los puedan usar. Hacé clic en una card para conseguirla.
3.4
días de turnaround prom.
78%
entregado a tiempo
2.1
errores cada 100 páginas
65%
aprobado en 1ª revisión
KPI Dashboard (en inglés)
Un dashboard gratuito e interactivo para producción de DTP y localización. Cargá tus proyectos y mirá cómo se actualizan en vivo el turnaround, las entregas a tiempo, la tasa de error y la aprobación en primera revisión, sin necesidad de planilla.
Incluye:
- KPIs en vivo que se recalculan a medida que cargás proyectos
- Los mismos cuatro indicadores de la metodología del toolkit
- Exportación a CSV cuando termines de cargar datos
Checklist de QA para Documentos Bancarios y Financieros
Un checklist práctico de QA para especialistas en DTP y revisores de localización que trabajan con notas bancarias y documentos financieros traducidos.
Incluye:
- 20 puntos de revisión sobre terminología, números y formato, cada uno con una nota de por qué importa
- Seguimiento de estado (Revisión / En progreso / Completo) y una columna de notas para lo específico de cada proyecto
- Una pestaña de referencia rápida imprimible
Break room
Algo para los descansos
No es una herramienta, pero sale del mismo trabajo: un juego chico que armé para mi equipo de localización, para despejarse entre proyectos.